Rê chuột hoặc chạm để lật mặt quạt
Quạt lụa hai mặt
Mở quạt,
mở ra non nước
Mặt trước là toàn cảnh ngọn núi giữa mây trời. Mặt sau để lặng một vùng trời cho đàn hạc, con thuyền nhỏ và bài thơ viết tay.
Địa danh · Ninh Bình
Ngọn núi bên sông,
chữ khắc vào đá
Núi Non Nước, còn gọi là Dục Thúy Sơn, đứng nơi sông Vân gặp sông Đáy ở Ninh Bình. Từ thế kỷ X, ngọn núi là tiền đồn của kinh đô Hoa Lư; năm 2019, núi được xếp hạng Di tích lịch sử và danh lam thắng cảnh quốc gia đặc biệt.
Trên vách đá còn 43 bài văn khắc — thơ, văn bia, chiếu chỉ — bằng chữ Hán, chữ Nôm và chữ Quốc ngữ. Sớm nhất là bài ký của Trương Hán Siêu năm 1343, muộn nhất mang niên đại 1934. Qua gần bảy thế kỷ, các vị vua, quan lại và văn nhân đã để lời mình lại với núi.
- Vị trí
- Hợp lưu sông Vân – sông Đáy
- Ma nhai còn lại
- 43 bài37 Hán – Nôm · 6 Quốc ngữ
- Niên đại
- 1343 – 1934
- Xếp hạng
- Di tích quốc gia đặc biệtQuyết định 1954/QĐ-TTg, 2019
Từ bức họa của bộ quà
Thơ trên khăn và quạt
Non xanh xanh vẫn như xưa,“Dục Thúy sơn” · Trương Hán Siêu
Du nhân đi mãi vẫn chưa thấy về.
Bài thơ của Trương Hán Siêu được giữ trọn trên bộ quà: nguyên văn chữ Hán và bản dịch thơ viết tay, để người nhận đọc lại ngọn núi bằng chính lời người xưa.
- 1343Trương Hán Siêu soạn bài ký về tháp Linh Tế — văn khắc sớm nhất còn lại trên núi.
- 1770 · 1782Ngô Thì Sĩ đề chữ; mười hai năm sau, con ông là Ngô Thì Nhậm khắc lại và đề thơ trên cùng mặt đá.
- 1934Bài khắc mang niên đại muộn nhất, khép lại gần bảy thế kỷ văn khắc trên núi.
- 2026Ma nhai núi Non Nước được lập hồ sơ đề cử vào Danh mục Ký ức Thế giới khu vực châu Á – Thái Bình Dương.
Tư liệu · Ma nhai núi Non Nước
Ảnh tư liệu: Ban Quản lý di tích núi Non Nước · Sở Văn hóa và Thể thao Ninh Bình
Nguồn dữ kiện: Hồ sơ đề cử Ma nhai núi Non Nước vào Danh mục Ký ức Thế giới khu vực châu Á – Thái Bình Dương (2026), Sở Văn hóa và Thể thao Ninh Bình.
